Les informations ne manquent pas lors de l'achat d'une nouvelle variété d'Hémérocalle. Je vous propose d'apprendre à mieux les connaître avec l'aide du site et de la base de données de l'AHS.
Lors de l'enregistrement d'une variété, il faut décrire précisement les caractéristiques de la plante. Il faut désigner la taille de la fleur, le diamètre de la fleur, mais également les caractéristiques du feuillage, la période de floraison et d'autres détails comme la remontance, le parfum, ...
Voici les significations de la terminologie appliquée par l'AHS. Cela pourra vous permettre de déchiffrer les différentes caractéristiques de vos nouvelles plantes. Le bon réflexe: La base de donnée de l'AHS , vous y avez accès ici , ou en cliquant sur la photo ci-dessous. Il suffit de noter le nom de la variété dans la case "cultivar name" .
SEASON OF BLOOM/ SAISON DE FLORAISON
EE - extra early / Très précoce
E - early / Précoce
EM - early midseason / Précoce à la mi-saison
MLa - late midseason / Tardive à la mi-saison
La - late / Tardive
LVa - very late / Très tardive
Re - remontant, or reblooms / Remontante
NB: La période dite "mi sasion" correspond au pic de floraison qui diffère d'une région à l'autre, ici elle se situe sur la première quinzaine de juillet.
FRAGRANCE / PARFUM
Fragrance is lacking unless indicated as below: / Notée si c'est le cas
fr. - fragrant / parfumée
v.fr. - very fragrant / très parfumée
BLOOMING/ FLORAISON
Day-blooming unless indicated otherwise / Fleur diurne si aucune mention.
diu. - day-blooming / Diurne
noc. - night-blooming/ Nocture
ext. - extended blooming, flowers remain open 16 hours or more / Fleur restant ouverte au moins 16h00
NB: avec les nombreux croisements, certaines fleurs ont des caracéristiques héritée des nocturnes et s'ouvre très tôt, elles sont qualifiées de EMO (early morning opener).
FOLIAGE HABIT/ FEUILLAGE
ev. - evergreen (continuous growth)/ PERSISTANT
semi-ev. - semi-evergreen, or intermediate between the two extremes / SEMI-PERSISTANT
dor. (de.) - dormant (deciduous), discontinuous growth or dormant in winter / CADUQUE
Il y a encore beaucoup de termes botaniques utilisés. Un lexique est disponible ici. Sur la photo ci-dessus, 'Blue Martini', on remarque une foule de détails concernant la bordure de trois couleurs, l'oeil dégradé, la frange de "dents de requin", Magenta, rose, violet, mauve..... autant de mots pour décrire chaque fleur qui reste avant tout unique. En cliquant sur la photo ci-dessous vous arriverez sur le dictionnaire de l'AHS.
